CURRICULUM VITAE
PUBBLICAZIONI/WRITING
VIRUS 71, prefazione di Tommaso Ottonieri, Aìsara Edizioni, 2010, poesia
DIECIMILA NASTRI DI SETA, in LE VERTIGINI DEL SALICE di Mariaelisa Giocondo, Perrone Editore 2010, prefazione
QUELLA PAROLA VIOLENTA, testo per il progetto IL CORRIDOIO. SUONO DELL'INDIFFERENZA, a cura di Marcantonio Lunardi, Guido Ottaviani, Associazione di promozione sociale Realab, Associazione di volontoriato Social Hub, 2010, prosa teatrale
AA.VV., RETROGUARDIE, a cura di I.Pozzoni, Limina Mentis Editore, 2009, antologia poetica
AA.VV., LE ALTRE FORME DELLE DONNE, a cura di Anna Bruno, ALBUSedizioni, 2009, poesia
DEAD CITY RADIO poems by Luca Salvatore, Arcipelago Edizioni, 2008, traduzioni
SOLVE ET COAGULA, per le Opere di Davide Barabino, critica [catalogo, 2008]
LULÙ [in Rac-corti], Perrone Editore, Roma 2007, racconto teatrale
LE PERMIS DE TRADUIR [in Animaelegentes, Massimo Sannelli, Quaderni di Cantarena , Genova, 2006], commedia
LA MERCA [Fara editore, Rimini 2006], romanzo [Editing Elementa Alimenta, pro-manuscripto con Massimo Sannelli, per i lettori de La Merca]
inversiOn [poems by Massimo Sannelli, transl. by Chiara Daino, Dusie, Winterthur 2007]
AA.VV., genovainedita [Galata Edizioni, Genova, 2007], poesie
NO MAN ON ME English version of Nome Nome [Massimo Sannelli, Inedition, Bologna, 2007, in: Aufgabe # 7, Litmus Press, 2008]
huSk (the Book Left) [instalments on line, Al Moulin Rouge], lyrics
Mono Dico (Te Atra Bile) [instalments on line, Al Moulin Rouge], drammaturgia
Ray Light, poems by Adriano Padua, traduzioni
METALLI COMMEDIA [Purgatorio, Canto II] in blanc de ta nuque
SIAMO SOLI, estratto dall'inedito, in Storie [LettiLeggete]
HELLDORADO, a cura di Fabio Barcellandi, in TellusFolio, poesia, inediti
ERGO FOLIA, per la manifestazione Terre di Vite, poesia, 2009
NELLA ZONA DEL PONTE [in: AA.VV., La chitarra fa piangere i sogni, a cura di Marco Carbone, Lulu.com edizioni, 2009], antologia poetica
LUPUS METALLORUM, traduzioni di Chiara Daino & tavole di Daniele Assereto, opera mista
[ARCHI DI] PIETRA, Abdicazioni [a cura di Luca Salvatore], in Rapporto Cofidenziale, dichiarazione di poetica di C.D., pag. 54
DUE PASSI (FARE), versi es-tratti dalla Raccolta Virus # 71, Nazione Indiana
SESSO SUBITO, critica, in Edizioni Kolibris
SCRITTINEDITI, estratti da Lamer, Lupus Metallorum, Sàrxophone [ versi ]
KOSMOPHOBIA, traduzioni testi [ Heavy Metal lyrics ]
NUDO DI GILDA, "incursione critica" in LietoColle ( Ulisse )
MODELLO POETICO: CATALOGO [ esercizi di stile ] classificazione poetica
AA.VV, IL LIBRO DEI DONI, a cura di Francesco Marotta, versi
Lulù e Concedersi (02 di Picche), per Black Room di Tito Ciotta, drammaturgia
Thomas Bernhard, Il Soccombente [KVP, e-book, 2006], saggio
11.30: non ho preso l'optalidon (Omaggio a P.P.P.) [Pagine Corsare, 2006], monologo
Poesie in http://www.gianpaologuerini.it/
5 - HIAA, Come una Lama [presentato a genovainedita], racconti
To Drip Drop in Saltpetre's Way di G.P. Guerini [in Onamori: lo smoking sotto la pelle, cd-rom], traduzioni
Redazione di articoli per Genovatune, L'Unione Monregalese, Provincia Granda, La Bisalta, Il Proprietario
ex redattrice dei blog Letterari collettivi Absolute Poetry e La poesia e lo spirito
Redattrice di Et ce fut toujours vindange pour ange
Curatrice in esclusiva per Kinematrix dello spazio Al Moulin Rouge
Redattrice del portale musicale LiveUs
Redattrice de i duE as(x)ini, poeti raglianti
su / per Chiara Daino La Merca, rassegna stampa : qui * Massimo Morasso, sulla poesia : qui * Alessandro Ramberti, su Sárxophone : qui * Massimo Sannelli, Due tesi, in AA.VV., 3x2, Fara, Rimini 2006, pp. 404-407
TEATRO/THEATRE & VIDEO
SE UN VIAGGIO di Nazim Hikmet, regia di Simona Giorgi, musiche di Francesco Saiu, video, 2010, per il progetto/portale Lo Sbarco
Otkaz: vocabolario gestuale e grammatica espressiva [tensionare e tenere il tréteau], docente dello stage propedeutico per attori, Genova, 2010
Vincitrice Monza Poetry Slam 2010 [Apocalissi quotidiane: slammers versus rapper], Teatro Binario 7, Monza, 2010
Attualmente collabora con Marcantonio Lunardi, documentarista, regista e videomaker LUPUS METALLORUM, ABSOLUTE [YOUNG] POETRY, Teatro Comunale di Monfalcone, 2009
SCHERÌA [cortometraggio], regia di Baghino/Barabino, 2008
GIOVANNA/JÒHÀNÀN, scritto e interpretato per le musiche del Maestro Alberto J. Luppi Musso,Teatro Von Pauer, Genova, 2008
ISTERIKA di Maurizio Ferrandini, video special guest
TRASUMANAR PER VERBA, Lectura Dantis,Genova, 2008
Interprete de IL BAULE DI VIV, one woman act, da un testo di Massimo Morasso su Vivien Leigh, spettacolo sostenuto e promosso da Damascena
Protagonista del videoclip ALONE, regia di Massimo Acquaviva e Lucio Basadonne
Autrice e interprete di SU UN IO COLONNA, one woman act, per le traduzioni di Massimo Sannelli [Emily Dickinson], eseguita a Genova [Notte della Poesia, 2006] e a Roma, 2006
Autrice e interprete di 11.30: non ho preso l'optalidon (Omaggio a P.P.P.): performance su testi di Pier Paolo Pasolini e altri, eseguita a Genova [Facoltà di Lingue, Pal. Serra, 2006], per la presentazione di Philologia Pauli di Massimo Sannelli
L'ASPIRAZIONE INFRANTA (dedicato a Cechov), regia di Lea Landi, Teatro Von Pauer, Genova
Orazione La matassa e la Rosa, con Lea Landi
Autrice de La Favola di Teo per la musica del Maestro Alberto J. Luppi Musso
Coautrice del progetto cinemAlter, Associazione Diventeranno Famosi
Autrice, regista, attrice del girato NUDA NIKITA
Attività di redazione presso gli studi televisivi di Verso Camelot Show
Assistenza al montaggio della riduzione televisiva dello spettacolo di danza Heart Zone - 3rd Event (Politeama di Catanzaro)
Regia ed assistenza al montaggio dello special televisivo Presepi di Calabria
Deciderò in ascensore, di Romana Rutelli, regia di Marco Bracco [video]
I Miserabili, di Victor Hugo, regia di Augusto Zucchi, Teatro Spazio1, Roma [stage]
La Memoria e l’Oblio, di Augusto Zucchi, regia di Augusto Zucchi, Teatro Garage, Genova
Garcìa Lorca: il mito del Gitano curato e diretto da Lorenzo Costa, Teatro Garage, Genova
Collaborazione alla sceneggiatura Forse domani t’ammazzo per Augusto Caminito Collaborazione come protagonista per la realizzazione di un videoclip musicale, regia di Eleonora Chiesa
Comparsa programma Hit Science, RAI TV
Comparsa Teosofia, regia di Lucio Basadonne
Comparsa spot Aperol
MUSICA/MUSIC
la Doppiacassa di Dante, coniunctio Heavy Metal-Poesia, conferenze
Docente di dizione, presenza scenica, interpretazione testuale [seminari/stage per cantanti], Roma, 2008
Enter Eyes, per la Musica di Andrea Celeste, booklet, critica musicale
Collaborazioni musicali/autoriali con Lorenzo Sebastianelli
Autrice del musical Nuda Nikita con la collaborazione, per le parti musicali, di Matteo Merli e Rodolfo “Rudy” Zagari
Sinfonia popolare per la pace, organizzata dal CPM, piazza Duomo, Milano, vocalist
Vocals and songwriter hUSk,
Duo acustico con Luca Ballabio,
Collaborazione alla stesura di testi, italiani ed inglesi, per le musiche di Rodolfo “Rudy” Zagari
Songwriter [Italiano/English]
MODA/FASHION
